English Translation & Content Specialist

Memahami gaya bahasa media publikasi resmi dan mendata jenis konten yang akan diterjemahkan.

Menerapkan teknik penerjemahan berita, artikel, pengumuman, dan siaran pers dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dengan memperhatikan ketepatan konteks, struktur kalimat, dan kejelasan informasi bagi pembaca internasional.

Melakukan proses penyuntingan mendalam (editing) dan proofreading untuk memastikan tata bahasa (grammar), ejaan (spelling), tanda baca, serta kesesuaian dengan standar ejaan formal

Memahami alur pengunggahan teks hasil translasi

Melakukan audit dan pemantauan secara berkala terhadap konten-konten berbahasa Inggris yang sudah tayang, mengidentifikasi kesalahan ketik/makna, serta menerima pembaruan informasi (content update) untuk penyesuaian terjemahan.

Mengukur efektivitas proses kerja penerjemahan, mengevaluasi kendala teknis/istilah, serta menyusun rekomendasi perbaikan proses translasi ke depan.