Pengumuman! Cek Eligibilitas Magang Nasional Batch 3 Tahun 2026 Sudah Dibuka. Segera cek status kelayakan Anda melalui akun Maganghub.
1500630
CALL CENTERKonsultasi & Aduan (text only)
Perusahaan: 0813-2064-789
Peserta: 0813-2064-787
@Kemnaker
DMAuxin Development Indonesia
Tugas Magang – Mandarin Translator
1. Membantu menerjemahkan dokumen perusahaan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, termasuk memo, surat, laporan kerja, instruksi operasional, dan dokumen administrasi.
2. Membantu menerjemahkan komunikasi lisan antara manajemen Tiongkok dan karyawan Indonesia dalam rapat, briefing, koordinasi operasional, serta kegiatan kerja di site.
3. Membantu menerjemahkan instruksi kerja, laporan harian, dan informasi operasional yang berkaitan dengan kegiatan pertambangan, logistik, pengadaan, dan administrasi site.
4. Membantu menyusun dan memperbarui glosarium istilah Mandarin–Indonesia yang berkaitan dengan pertambangan, keselamatan kerja (K3), administrasi, dan operasional perusahaan.
5. Membantu menerjemahkan materi sosialisasi, briefing keselamatan, prosedur kerja, serta informasi terkait Health, Safety, and Environment (HSE) dengan arahan pembimbing.
6. Membantu mencatat dan menerjemahkan hasil rapat, menyusun notulen dwibahasa, serta mendokumentasikan poin-poin penting dan tindak lanjut hasil koordinasi.
7. Melakukan pemeriksaan ulang hasil terjemahan untuk memastikan ketepatan makna, konsistensi istilah, tata bahasa, dan kesesuaian dengan konteks pekerjaan.
8. Membantu komunikasi dan koordinasi antara departemen di site dengan manajemen Tiongkok untuk mendukung kelancaran penyampaian informasi pekerjaan.
9. Mempelajari dan menerapkan etika profesi penerjemah, termasuk menjaga kerahasiaan dokumen perusahaan dan informasi operasional.
10. Melaksanakan tugas penerjemahan lainnya yang relevan dengan program pemagangan sesuai arahan dan supervisi pembimbing.
Pengenalan lingkungan kerja pertambangan, struktur organisasi site, budaya kerja, etika profesi, keselamatan kerja dasar, serta penguasaan kosakata Mandarin dasar untuk komunikasi sehari-hari di lingkungan site.
Pembelajaran kosakata dan percakapan Mandarin untuk kebutuhan administrasi site, HRGA, logistik, pengadaan, mess, serta koordinasi antara manajemen Tiongkok dan karyawan Indonesia, termasuk penerjemahan pesan dan instruksi kerja sederhana.
Praktik penerjemahan dokumen Mandarin–Indonesia dan Indonesia–Mandarin, meliputi laporan harian, notulen rapat, memo internal, surat, instruksi kerja, serta dokumen administrasi operasional site dengan supervisi pembimbing.
Pembelajaran istilah teknis pertambangan nikel, meliputi mine planning, geologi, produksi, hauling, alat berat, lingkungan, dan Health, Safety, and Environment (HSE), serta praktik penerjemahan briefing keselamatan dan instruksi operasional.
Praktik penerjemahan lisan dalam rapat site, toolbox meeting, briefing operasional, koordinasi lintas departemen, dan komunikasi antara tenaga kerja Indonesia dengan manajemen Tiongkok, dengan pendampingan mentor.
Pelaksanaan tugas penerjemahan lisan dan tertulis dalam kegiatan operasional site secara lebih mandiri di bawah supervisi pembimbing, penyusunan glosarium teknis, penyelesaian portofolio pekerjaan, serta evaluasi akhir terhadap akurasi terjemahan, komunikasi, kedisiplinan, dan profesionalisme kerja.
P65H+3GR, Langgikima, Kecamatan Langgikima, Kabupaten Konawe Utara, Sulawesi Tenggara 93353
Kota Adm. Jakarta Selatan
Kantor Pertanahan Kabupaten Konawe Utara
Manajemen, Pertanahan, Hukum, Administrasi Negara
Kantor Pertanahan Kabupaten Konawe Utara
Perencanaan Tata Ruang Wilayah dan Kota, Informatika, Teknik Sipil
BPS Kabupaten Konawe Utara
Teknik Informatika, Teknologi Informasi, Sains Data, Ilmu Komputer, Teknologi Rekayasa Komputer, Rekayasa Perangkat Lunak, Teknik Elektro, Rekayasa Keamanan Siber, Sistem Informasi, Teknik Komputer
Kantor Kementerian Haji dan Umrah Tipe C Kab. Konawe Utara
Pendidikan AGama Islam, Keperawatan, Teknik Mesin, Ilmu Komputer, Manajemen, ILMU PEMERINTAHAN, Ilmu Kesehatan Masyarakat, Ekonomi Syari'ah, Ilmu Pertanian, Statistik, Ekonomi, Teknik Arsitektur, Peternakan, Agribisnis Perikanan dan Kelautan, Pariwisata Budaya dan Agama, Teknik Elektro, Teknik Sipil, Ilmu Politik, Akuntansi, Ilmu Administrasi Negara, Kewirausahaaan, Teknik Kelautan, Matematika, Hukum
BKKBN Sulawesi Tenggara
Psikologi, Kesehatan Masyarakat, Ilmu Kesejahteraan Sosial, Ilmu Komunikasi
